9000 » from archive
http://tupoebydlo.livejournal.com/38844.html про китайские "подделки". Мне кажется, это важный текст про сетевую культуру.
«В современной литературной жизни Китая происходят похожие процессы. Стоит какому-нибудь роману стать знаменитым, сразу же появляются фейки. И это не всегда низкокачественные подделки, маскирующиеся под оригинал. Рядом с очевидным этикеточным обманом, существуют и фейки, которые трансформируют оригинал, перенося его в новый контекст или добавляя неожиданные ходы» ‎- 9000
«Shanzhai не ставит своей целью обман, shanzhai не выдаёт себя за оригинал, он играет с оригиналом. Креативность, заключённая в продуктах shanzhai, не рвёт со старым, вдруг производя новое, а идёт от игрового удовольствия изменять, трансформировать, вариировать и комбинировать. Постоянная трансформация закрепилась в Китае как метод создания и творчества» ‎- 9000