9000 » from archive
Однажды мы с женой пошли в магазинчик японского бисера, где работают природные японцы (японки в основном), говорящие между собой на этом языке. Тут я решил вспомнить, что когда-то учил #японский.
Начал за здравие: добрый день, нам это и это, пожалуйста, и маленькое вон то. Но продавщица меня спросила: а вот это почём? 3.50. Хмм, но почему 3.50? За полсекунды я понял, что не знаю, как по-японски "распродажа", перешёл на английский и больше к эксперименту не возвращался. ‎- 9000
Это, разумеется, строго противопложно тому, как надо учить язык и как учат его дети: встретил трудность — возвращайся к ней, пока не преодолеешь, не стесняйся говорить неправильно, etc. Ценность всяких курсов — в основном в создании среды, где такое возможно и поддерживается, а увильнуть в понятный язык не дают. (Наш преподаватель английского в одной из контор за каждое несанкционированное русское слово требовал принести на следующее занятие шоколадку.) ‎- 9000
Следующий раз в магазинчик за каждое несанкционированное английское слово требуй от себя дарения продавщице шоколадки :) ‎- Taivo Lints
^ Для этого придется сначала годик позаниматься языком. ‎- 9000