Авторы первой (или первой популярной) message queue софтины упустили шанс назвать это класс сервисов "ангелами" (возможно, даже aggelos, раз уж daemons). Впрочем, от авторов корпоративного софта 1980-х такого трудно было ожидать, вместо того мы получили mqseries и биржевой оттенок словосочетаний вроде message broker.