СЯУ, что "It maybe have been originally named the Kleinsche Fläche ("Klein surface") and then misinterpreted as Kleinsche Flasche ("Klein bottle"), which ultimately led to the adoption of this term in the German language as well".
"Предполагается, что основная функция переднего рога — раздвигать кустарник при ходьбе и кормёжке." !!! [теперь этот коммент выглядит контрамотски] ‎- visions of swastikas in my head
С другой стороны, я вспомнил было про аналогичный случай в соседней деревне с белым/чёрным носорогами, но тут же СЯУ, что "Most sources will tell you that the term white is derived from the Dutch 'wide', which would describe its wide upper lip or maybe wide spread occurence. There is however no proof of this as there is no reference to Wyd-Renoster or any other name of this kind in literature. The exact source of the white in White Rhino is still unknown". ‎- як орбитального выпаса
В общем, бананы тут не трогают и носорога называют белым, потому что так принято. ‎- як орбитального выпаса
^ ИМХО, в определенных пределах (и с определенными целями) вести себя именно так как принято - вполне разумно. В конце концов, никто же не оспаривает необходимость носить теплую одежду в -35, даже если у эскимосов "так принято". ‎- Белка-истеричка у аппарата
Можно вести себя ровно противоположным образом (или вообще выбрать смешной третий вариант), но результат такого поведения куда менее предсказуем. ‎- Белка-истеричка у аппарата
^ ну в данном случае я не то чтоб призываю немедленно отринуть абсурдное устоявшееся название и начать называть Ceratotherium simum как-то иначе из принципиальных соображений. Просто представляется весьма забавным, что описанный всего-то пару сотен лет назад носорог грязно-серого цвета не просто называется белым, но еще и _никто не знает почему_. ‎- як орбитального выпаса

2015-2016 Mokum.place