В конце лежащего в номере двуязычного Нового Завета помещены карты древнего Иерусалима и Палестины; видимо, должно прибавлять весомости и достоверности, но для видевшего карты Средиземья, Земноморья, Кринна и Вестероса эффект оказывается ровно обратным.
да и непротиворечивых карт острова сокровищ было как минимум две ‎- сияю как лес