Осознал, что всё это время считал основным значением слова span именно "пролёт моста", а термин attention span рассматривал как удачную метафору с посылом вида "умение построить длинный мост бывает важным, но гораздо важнее 1а). уметь строить мост поперек реки, а не вдоль, 1б). перед началом строительства убедиться, что противоположный берег существует".
1б предполагает жизнь на (полу)бесконечной плоскости? ‎- 9000