alf
Коллега кое-где хвастается, а тем временем одна из (многочисленных) проблем с моим английским состоит в том, что я говорю так, как человек с моим произношением и уровнем знания английского говорить не должен. И (отчасти) поэтому меня не понимают — ну не могу же я знать таких слов, оговорился наверняка.
Самое смешное, что на словах же не написано, какие они. Так, однажды моя учительница проснулась, посмотрела на меня удивленно, и спросила: "have you just said, 'per se'?" ‎- alf
как так? ‎- easiest cat to pill
А вы говорите... *машет рукой, уходит* ‎- alf
а что здесь означают слова «уровень знания английского»? ‎- middle out-of-sight
"Слюшай, дарагой, ты ведь панимаешь, что фосфорилирование протеинов лэхко ведёт к канцерогенезу?" — "Что-что, простите?" ‎- 9000
Ну у меня все плохо с основами, я жертва советской школы. ‎- alf
^^ like! ‎- earlyadopter
^^^ Например, поэтому я никогда не выучил голландский. Потому что всё равно получается "слюшай, дарагой", и тогда тебя засчитывают за марокканца-беженца. А ты им про стратегические инновации рассказывать пытаешься. ‎- barmaton
^ ну у меня-то выбора нет, я же сука консультант ‎- alf
У меня был в свое время курс по культурному взаимодействию с гражданами США. Преподавательница обратила мое внимание на то что усложнение речи это вот такая чисто россиянская фича, у выходцев из России сложная речь является сильным маркером социоэкономического положения. Для американцев более сильным маркером является акцент (тоже не в очень большой степени) а не сложность речи. То есть высшие страты говорят очень просто, но при этом ясно формулируют свои мысли, их учат доносить свою мысль до собеседника максимально простым и эффективным способом. ‎- big data in petite analysts
^ В бесклассовом самолете из Чикаго в Вашингтон, которым летают на работу те, кто летает на работу, за каждым креслом засунута реклама курсов, которые обещают сделать ваш словарь гораздо богаче. А так-то да, Наполеон орден прикладывал и не боялся, что тот упадет, и хозяин моей одной конторы писал просто и по буквам не попадал. ‎- как никто другой