Sleeping swans use interrupts for their navigation