alf » from archive
Cryptography I: You earned 95.8% with distinction #coursera
Хакнули или правда? ‎- birdwatcher
Правда, а что? Так мало потому что один дедлайн зевнул. ‎- alf
хорош! ‎- kaplin
А кстати, вот так правда говорят "with distinction"? Уж очень похоже на кальку "с отличием" с русского. Я видел вариант "with honor". ‎- seliv
Ну это курсера, стэнфордские профессора. Так и пишут. ‎- alf
With honors тоже бывает, но не на курсере. Там вообще мрачные системы дипломов и отличий, я стараюсь не пытаться понимать, что просто слова а что что-то значит. ‎- alf
Курсеровские же не дипломы, а сертификаты о достижении. Какие там honors, к чёрту. ‎- alf
Похоже, кстати, honors — типично британское развлечение. Держи: http://en.wikipedia.org/wiki/British_undergraduate_degree_cla... (только не читай, это кошмар) ‎- alf
Судя по формулировке "Latin honors (Latin honours) are Latin phrases used to indicate the level of distinction with which an academic degree was earned," with distinction — это вполне ок, если нет разных *степеней* отличия. ‎- alf