part of the global synergy » from archive
Cryptography I: You earned 95.8% with distinction #coursera
Хакнули или правда? ‎- birdwatcher
Правда, а что? Так мало потому что один дедлайн зевнул. ‎- part of the global synergy
хорош! ‎- kaplin
А кстати, вот так правда говорят "with distinction"? Уж очень похоже на кальку "с отличием" с русского. Я видел вариант "with honor". ‎- seliv
Ну это курсера, стэнфордские профессора. Так и пишут. ‎- part of the global synergy
With honors тоже бывает, но не на курсере. Там вообще мрачные системы дипломов и отличий, я стараюсь не пытаться понимать, что просто слова а что что-то значит. ‎- part of the global synergy
Курсеровские же не дипломы, а сертификаты о достижении. Какие там honors, к чёрту. ‎- part of the global synergy
Похоже, кстати, honors — типично британское развлечение. Держи: http://en.wikipedia.org/wiki/British_undergraduate_degree_cla... (только не читай, это кошмар) ‎- part of the global synergy
Судя по формулировке "Latin honors (Latin honours) are Latin phrases used to indicate the level of distinction with which an academic degree was earned," with distinction — это вполне ок, если нет разных *степеней* отличия. ‎- part of the global synergy