discard the universe » from archive
как всё-таки хорошо, что я развожу этих мух в джаваскрипте, а не дома