ati » from archive
And there you have the glory of a public spectacle.What any of them died for we don’t know. For, of them any ways of understanding the Great War, the standard ones are like bright-colored balloons - you have to hold on to them or they blow away.
Andthereyouhavethegloryofapublicspectacle.Whatanyof themdiedforwedon’tknow.For,ofthemanywaysofunderstanding theGreatWar,thestandardonesarelikebright-coloredballoons;120 MILITANTMESSIAHS youhavetoholdontothemortheyblowaway. Note: mobs messiahs and markets Shared on June 29th, 2011 from Kindle See recent activity from Alexander From a Personal Document ‎- ati
we all hate pdf as a (non-existent) logical markup language, don't we. ‎- 9000
Но... КАК? ‎- ati
да вопрос-то к амазону. а вам сочувствие. ‎- 9000
Видимо это хитровыделанный pdf, в котором роль пробелов исполняет секретный агент юникодных таблиц. На вид он не отличается ничем, единственная разница - киндла не показывает перевод слов при подведении курсора. Т.е. внутри себя она тоже не разделяет слова, хотя, опять-таки курсор прыгает именно по словам, как и в остальных книжках. Зогатко, короче говоря. ‎- ati
PDF может состоять вообще из одних кривых, без всяких явных букв. Нередко слова совершенно произвольно позиционируются на странице, без применения пробелов (как символов). PDF хорош для точного воспроизведения картинки, и больше ни для чего. Увы, традиция рассматривает книгу как картинку, напечатаную на бумаге, а сейчас хочется-то иного. ‎- 9000
PDF создавался как упрощённое (по сравнению с PostScript) и цельное (со стандартным встраиванием шрифтов и гарантией что не требуются внешние ресурсы) средство для обмена вёрсткой между издательством и типографией :) ‎- бородат и духовно хвостат
ну буквы там явно есть. Оно же постит на амазон буквы. -- https://kindle.amazon.com/post/2G3LPIVVU4WH7 ‎- ati
а вот пробелы, кажется, В КРИВЫХ! ‎- ati
Букв там на самом деле в явном виде нет. Есть индексы глифов, которые в простых случаях совпадают с ascii кодом символа. ‎- из-за разнузданности бигдатной
оо! круто. вы поднимаете мне веки. ‎- ati
@aivanov Или даже с unicode. Что вообще-то рекомендуется. Но не обязательно... ‎- бородат и духовно хвостат
любопытно, насколько хорошо можно автоматически вставлять пробелы в "сплющеную" строку? ‎- ati
В 2003/2004, когда я последний раз пробовал что-то делать с PDF форматом, пробелы вставлялись при помощи несложного эвристического алгоритма. Предполагалось, что шрифт в строке одинаковый почти везде, поэтому можно было собрать координаты от bounding boxes и по ним уже прикинуть, где пробел, а где просто spacing между фрагментами текста, чтобы красивее выглядело на печати. ‎- из-за разнузданности бигдатной
Аха, понятно. Но я имел в виду, что на входе не PDF, а уже испорченая строка. ‎- ati
Авторазбивалка на слова тоже приходила мне в голову. ‎- 9000
На мой дилетантский взгляд без словаря такую задачу не решить. ‎- из-за разнузданности бигдатной
Хотя вот от университета остались смутные воспоминания, что данная задача является стандартной для китайского языка и как-то решается статистическими методами. ‎- из-за разнузданности бигдатной
Гугл вроде бы как-то разбивает. -- http://www.google.com/search?q=Andthereyouhavethegloryofapubl... ‎- ati