british english vs. american english: american sitcoms are stoo-pid; british sitcoms are stew-pid