User avatar

Оказывается, гуёвый canvas по-русски канва. Совершенно логично. Почему я всегда думал, что холст?

Comment

я обычно канвасом зову, чтоб не путали

 ‎· хвост раздражают электрически
Comment

тж "Работа предстоит мелкая. Хуже вышивания."

 ‎· хвост раздражают электрически
Comment

Turns out? wiki:canvas -> ru_wiki:холст

 ‎· 100% рынка этих самых путей
Comment

@whatever: не уловил, что значит эта стрелочка?

 ‎· bördvotç person
Comment

@birdwatcher: interwiki. Английская статья Canvas предлагает русскоязычную статью Холст в качестве «перевода»

 ‎· 100% рынка этих самых путей
Comment

@whatever: но там написано this article is about the fabric. Disambiguation уже не предлагает переводов. Далее, Canvas Element of HTML5 предлагает в виде перевода вышеупомянутый канвас (рифмуется с пивас), а Canvas (GUI) снова не имеет перевода

 ‎· bördvotç person
Comment

Холст, кмк, тоже ткань: холщовый мешок, парус — холст, takoe

 ‎· 100% рынка этих самых путей
Comment

по-моему «холст», потому что на нем _рисуют_ (графические методы все называются draw), а по канве только вышивают

 ‎· Victory through semantics 3
Comment

Когда вышивают с использованием канвы, ее еще и по окончании работы выдергивают из-под вышивки. Ну, раньше так делали. Canvas все-таки холст, очень далеко.

 ‎· Isfrun 1
Comment

Холст звучит нелепо в гонтексте гуя, так как это не холст, а элемент с названием canvas, поэтому все говорят canvas, а мне не нравится canvas, когда есть канва. Что характерно, все понимают, о чём речь.

 ‎· лопата учёных из Омска 1
Comment

^this

 ‎· bördvotç person

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10