А в русском дубляже британский War and Peace внезапно превратился в одно сплошное: "сударь-сударь, вы биточку не так держите".