Восхитительное требование пришло из юридического отдела: в фразе автора "после 40 лет лучше стать лесбиянкой" поставить слово "лесбиянка" в кавычки и написать в скобках примечание редакции: в данном контексте слово использовано иносказательно.
в этом что-то есть ‎- лицо не владеющее языком
такой, в своем роде, обход блокировок ‎- лицо не владеющее языком
я волнуюсь за их психическое состояние и свои нейронные связи ‎- шум вождя
вообще это можно автоматизировать, конечно. Чтоб, значится, само вылавливало все неудобные слова, закавычивало и сноску ставило ‎- лицо не владеющее языком
я, кстати, могу предложить лучше закавычить слово "лучше" ‎- лицо не владеющее языком
я бы предложила тут закавычить "юридический отдел" ‎- шум вождя
^ #neprostoe, кстати. ‎- middle out-of-sight
«Это "лесбиянка". Она символизирует.» ‎- Юдж