Вот есть такой израильский анекдот про кулинарную книгу для марокканок, которая начинается с фразы "для начала -- успокойся". Потом мне рассказали румынскую версию: "для начала -- укради сковородку". Интересно, а есть ли еще варианты.
вроде, это про цыган было, "рецепт яичницы по-цыгански, пункт первый: украсть сковородку" ‎- and a Mazeltov cocktail
roma ‎- unihorny biped
ну это похоже, конечно, на историю про цыган, но мне эту версию румын рассказал) вот интересно было бы провести кросс-культурное исследование ‎- шум вождя