wisdom of wombats » from archive
Yuri Kibirov - Про чтиво: дерусификация. - http://kibirov.livejournal.com/874006.html
"The ancient Skoptsy sect of White Russia, believing that sex was the root of all evil, practiced an atrocious self-castration to extirpate the root. " ‎- wisdom of wombats
Это прямо как "Celebrate! Not celibate!!" ‎- wisdom of wombats
спасибо ‎- mama1ari
Детские переводные книги в советское время все очень сильно цензурировались. В начале "Нильса с дикими гусями" родители Нильса оставляют его в воскресенье дома и идут, разумеется, на церковную службу, а не на ярмарку. И дальше пять страниц поучительных рассуждений про то, какие они были бедные, но бережливые, работящие и благочестивые. А в советском переводе дальше сплошной экшн - появляется гном, Нильс обижает гнома, тот уменьшает его до дюйма ростом, и Нильс улетает с гусем, никаких морализирований. ‎- easiest cat to pill
^ ты это недавно где-то уже рассказывала или писала? у меня дежавю ‎- mama1ari
в устной беседе наверное. извини! ‎- easiest cat to pill
это ты извини ‎- mama1ari