Bir çok mealde Nur Suresi 31. ayet: “Başörtülerini, yakalarının üstüne salsınlar” şeklinde çevrilir. Aslında başörtü kelimesi geçmemektedir .