"символ, девки – это знак, только очень значащий"
вариант: только Циолковского ‎- takes the reason prisoner
и, конечно, в клеточку ‎- опасность наледи, миледи