The space-dwelling nations of Shis’urna divided the universe into three parts. In the middle lay the natural environment of humans—space stations, ships, constructed habitats. Outside those was the Black—heaven, the home of God and everything holy. And within the gravity well of the planet Shis’urna itself—or for that matter any planet—lay the Underworld, the land of the dead from which humanity had had to escape in order to become fully free of its demonic influence.
— Ann Leckie, Ancillary Justice ‎- волна бургерных
It wasn’t that I’d gotten the smile wrong—I knew I hadn’t. It was the sudden change, from my habitual lack of expression to something human, that some of the Seven Issas found disturbing. I dropped the smile. ‎- волна бургерных
She blinked, hesitated a moment as though what I’d said made no sense to her. “I used to wonder how Radchaai reproduced, if they were all the same gender.” “They’re not. And they reproduce like anyone else.” Strigan raised one skeptical eyebrow. “They go to the medic,” I continued, “and have their contraceptive implants deactivated. Or they use a tank. Or they have surgery so they can carry a pregnancy. Or they hire someone to carry it.” ‎- волна бургерных
Radchaai do have stringed instruments, quite a variety of them, in fact, accrued through several annexations, but playing them in public is considered a slightly risqué act, because one has to play either bare-handed, or in gloves so thin as to be nearly pointless. And this music—the long, slow, uneven phrases that made its rhythms difficult for the Radchaai ear to hear, the harsh, edged tone of the instrument—was not what Seivarden had been brought up to appreciate. ‎- волна бургерных