"Компьютер способен остановить поезд с точностью до трёх сантиметров от платформы. Но движение продолжается только после команды машиниста."
хорошее выражение про точность, мне нравится. "С точностью до трех дней от дедлайна." ‎- лицо не владеющее языком
Мне всегда казалось, что поезд идет вдоль платформы, то есть он как бы все время на заданном от нее расстоянии. ‎- baton
а это хорошее наблюдение, да, но они, я думаю, имели в виду вокзал тупикового типа ‎- лицо не владеющее языком
это про метро и они про то, что не промахнётся, формулировка мне и не понравилась. mind так сказать the gap ‎- волна бургерных
Ну понятно же, что речь о знаке «Остановка первого вагона»/«Закрой сифон»/«Закрой поддувало» ‎- baton