"why don't you like this database schema?" — "well, many things... this field, for example, looks a bit... well, calculated..."