Только сейчас дошло: "этюд" == "edit"