Для меня всю жизнь фраза "holy shit" имела значение «ебаное говно». Представляете как я недоумевал от "Holy Bible"?