Selkis » posted to Selkis and italia
trovo suggestiva la notizia secondo cui i terroristi libererebbero chi sia in grado di recitare versi del corano: mi domando in che lingua, è abbastanza assurda come dinamica ‎· Luca Pork Chop Express
Come sarebbe "mi domando in che lingua"? ‎· il Maestro
in francese? in arabo? in inglese? ‎· Luca Pork Chop Express
Oh, bella Se'. mi è stra utile. ‎· hannapanofsky
"mi dica quali sono le sue fonti" "Mokum" ‎· hannapanofsky
Il Corano ha valore religioso solo in arabo, le traduzioni esistono ma non sono mai ufficiali. Come la Bibbia in latino prima del concordato. ‎· Lester
mi mancava questa informazione, grazie ‎· Luca Pork Chop Express
Che non è esattamente vera. O meglio, che le traduzioni non siano ufficiali è vero fino a un certo punto. In italia, per dire, esiste una tradizione "ufficiale" del Corano, che è quella che usano tutti i centri islamici e le moschee sul nostro territorio. ‎· il Maestro
Poi, essendo il francese la lingua nazionale del Mali, sai... Mo io non sono a Bamako, ma diciamo che la logica vorrebbe che un po' tutti parlassero francese. ‎· il Maestro
in realtà molti parlano solo Bambarà o mandiga. Però secondo me il Corano lo recitano in francese o al massimo arabo perché lo imparano così, certo non in inglese. ‎· hannapanofsky
Poi anche, secondo me è una cosa di trolling da parte dei terroristi ‎· hannapanofsky
Anche secondo me. L’internet è pieno di “bisogna distinguere, questi sono terroristi, non è che adesso tutti gli islamici…” “DIMMI IL CORANO, CAZZO, DIMMI IL CORANO ADESSO” “Ok, vado via” ‎· Selkis
se assalti un hotel popolato di stranieri non è che parlino tutti francioso, comunque sì gran trollata ‎· Luca Pork Chop Express
@mastroleo: io sapevo che nella liturgia viene letto sempre in arabo, e che gli studi coranici si fanno sempre sull'originale in arabo. Mi sbaglio? ‎· Lester
gli studenti coranici nelle madrasse sì, però puoi pregare anche in altre lingue (direi. devo chiedere) ‎· hannapanofsky
A me pare di no, cioè che si possa solo pregare in arabo. ‎· Yilith forchettina splendente
Lunedì chiedo ‎· hannapanofsky