Alex Kapranoff » from archive
Переводчики слова «OK» успешно справились с задачей.
./casper/vmlinuz: Успех ‎- ilvar
А меня удивлённо спрашивают почему на *IX локаль английская а винду я покупаю в Америке... ‎- бородат и духовно хвостат
@blacklion, а что плохого в этом переводе? прикольный, да, но годный. снобизм какой-то получается с виндой из Америки. ‎- Alex Kapranoff
Кхм. Былинный успех, да. Это убунту, что ли? Canonical как раз вроде славилась тем, что выкидывала из всех своих пакетов нормальные переводы и делала свои, э... самобытные. ‎- Yuriy Al. Shirokov
nice ‎- kalloc
@kkapp По мне, так это уродство... Успех, блин. Приложеньице запущено. ‎- бородат и духовно хвостат
во френдфиде не любят успех [x] ‎- Alex Kapranoff
@kkapp Успех -- это безграмотный перевод в данном случае. "всё в порядке" != "Успех". В крайнем случае -- "Успешно". ‎- бородат и духовно хвостат
"нормально" ‎- 9000
Qapla'! ‎- USS Magey
md5sum к успеху шёл ‎- Кубинский щелезуб