Alex Kapranoff » from archive
Шесть пачек соды! #lostintranslation
На пикник! Мальчик взял с собой на пикник 6 пачек соды в рюкзаке! ‎- Alex Kapranoff
Старый друг лучше ложных двух. ‎- Alex Kapranoff
Затейник! ‎- lavale
Вообще у человека в голове никакого чувства wtf не осталось. ‎- Alex Kapranoff
Вспоминается советский анекдот про немцев-алкоголиков, выпивающих вечером пару банок пива. ‎- seliv
Может быть, на пикнике планировались химические кунштюки? ‎- work/work balance
сода-щка ‎- airabranford
если что, то я негодую на перевод выражения six-pack of soda. ‎- Alex Kapranoff
@kkapp возникло подозрение во всеобщем понимании? =) А вот, кстати, когда у кого на животе six-pack, это как переведут? Пояс, прости Г-ди, шахида? ‎- USS Magey
мышечный пояс шахида ‎- волна бургерных