А почему каждый второй материал на русском переводит "tax haven" как "налоговый рай"? https://twitter.com/kapp/status/717095779685560320
Ну потому что. ‎· liquidgold
Еще "экзит пулл" у нас любят при освещении выборов ‎· Vlad Kaznacheev
Ложный собутыльник переводчика. ‎· many such cases