Victory through semantics » from archive
Такое чувство, что в английском нет аналога фразы «неполных … лет». По крайней мере, я за полчаса поисков не нашел :)
barely 7 years, almost 7 years ‎- romanovskis
ах да, контекст :) «прожил свои неполные 30 лет». barely не подойдет в такую фразу, а вот almost вполне, спасибо. но я еще поищу) ‎- Victory through semantics