Google translate is really not very good at Turkish > English.
I imagine it has some trouble with slang or internet-speak. Like concepts that can't be expressed by looking up with individual words in the dictionary. I've also noticed it has a lot of trouble with word order. ‎· John B.
Idioms are so hard to translate. ‎· Jennifer D.
Turkish is an agglutinative language thus Google Translate can't cope, it also has difficulty with compound words like German! ‎· Halil
bana ne kim gömerse gömsün ‎· Akasya
stop crying and improve GT matafaka https://translate.google.com/community ‎· mahmutbyhulusi
Translate'in kötü olmasının yanında insanlar Türkçe konuşmayı/yazmayı bilmediğinden gündelik dilden çeviri yapmaya kalktığında iyice sıçıp sıvıyor bence:))) ‎· Anubis ablası