Lester » posted to Lester and librosulcomodino
Franci mi ha regalato il Kindle per il mio compleanno. Il primo libro che ho comprato è The Martian. È bellissimo, ma la traduzione italiana lascia molto a desiderare ("I make the call" diventa "Faccio io la chiamata"? Ma per favore...)
Uhm, chi è il/la taduttore/trice? ‎- Dyoniso
Ho letto che era mediocre sotto molti aspetti, ma io l'ho letto in inglese. ‎- Marco d'Itri
Tullio Dobner, traduttore storico di Stephen King. ‎- Lester
Forse è così storico che è l'ora che si goda la pensione. ‎- Marco d'Itri