maitani » posted to maitani and linguistics
Latin: the Renaissance’s world language
"One student meets another. They talk. They banter. All perfectly familiar to us, it would seem—except that the original of this conversation is in Latin. We find it in Erasmus’ Colloquies, first published in 1518 and one of the best-selling books of its time. Livinus and George’s fictional dialogue could easily have been a real-life exchange; as a tutor himself Erasmus intended his Colloquies to provide models for everyday conversation in Latin, and Latin was the language of instruction in schools and universities at the time." ‎- maitani
"Pupils were encouraged to speak Latin among themselves, even outside the classroom. Moreover, when students from different countries met in international academic centres like Paris (where our Livinus was accommodated in the Collège de Montaigu), Latin was the lingua franca of choice, very much like English’s status in many institutions of learning across the world today." ‎- maitani