О как! В немецком тоже есть. Финский стыд (myötähäpeä) -- Fremdschämen.
а чем он знаменит ? ‎· zero bullshit tolerance
встречала мнение, что этот термин есть только в финском языке. ‎· ангел-красотун
Обычно это называют "испанский стыд", Vergüenza Ajena. ‎· worden
о, спасибо (впервые слышу про "испанский стыд") ‎· ангел-красотун