Кто в переводе вместо «Merkblatt» написал «Meckblatt», тот понятно кто.