Avatar for msreni

Пришла на репетицию. Премьера 25. октября. Все ругаются, кусаются и готовы оторвать друг другу головы. Воистину искусство!

Comment

С ума сойти! Я пока переежала вообще не ходила на репы, так хороших 6 месяцев. Ничего не изменилось. Тексты никто не выучил, танцы не помнят. Актеры, Бля!

 ‎· Извинительный падеж 2
Avatar for msreni

Будни. 1. Подключая комп на новом рабочем месте умудрилась треснуться башкой об стол только три раза. Расту над собой! 2. Комп заработал с первого раза после подключения. Талантище не пропьешь!

Avatar for msreni

Утренние раздумья. Поругаться на ученика, потому что забыл прийти на занятия или позавтракать?

Comment

позавтракать!

 ‎· yole 9
Avatar for msreni

Купила себе bullet journal. Теперь раздумываю, что же с ним делать.

Comment

Начать с покупки первого комплекта наклеечек.

 ‎· псы в рапиде 10
17 more comments
Comment

Резюме: Приручила. Наклеечки с котиками - чек. Разноцветные лайнеры и фломастеры - чек. Дни недели пишу красивыми буковками и дневник отдельной чернильной ручкой. Bullet Journal ко мне привык и больше не сопротивляется моим странным картинкам. Ест мало. Рекомендую!

 ‎· Извинительный падеж 9
Avatar for msreni

Педагогические будни. Пришел мальчик, с которым мы занимаемся уже почти четыре года. Его привела мама в 14 лет, потому что он не справлялся в школе и не мог изложить свои многочисленные мысли на грамотном немецком. Мы переходим в десятый класс, мысли стали многочисленнее и волосы в два раза длиннее. Начинается новая страшная тема. Анализ литературных произведений. В углу глаза уже с нетерпением маячат ямб и хорей, Гёте и Шиллер сидят в кустах потерая ручки с хитрой ухмылкой. Написал тест. Вопрос: Что такое Хиазм? "Это было просто." - говорит он мне. "Крестообразное изменение последовательности элементов в двух параллельных рядах слов." Ох, горжусь! "Я вот только не вспомнил пример из конспектов ... по-этому использовал цитату из песни Рамштайна «Ich reise viel, ich reise gern Fern und nah und nah und fern.» Так можно?" Hurra, Hurra! Der Lenz ist da! Тема хорошо зашла. Take that, Göthe!

Avatar for msreni

"The terms "capabilities" and "skills" are used interchangeably here" Argh! Спасибо corporate text, за то, что ты мне это сообщил в середине перевода. Сука!

Comment

Да они сами, может, с удивлением обнаружили это к середине текста и решили зафиксировать.

 ‎· 9000 7
Avatar for msreni

"Customer centric design favors agile working methods to achieve best customer value". I give up. Звучит как зашифрованная шпионская переписка времен холодной войны.

Comment

прогибаемся, в общем, как можем под клиента

 ‎· присмотрел себе другой череп 3
Comment

Если заглянуть в agilemanifesto.org (там супер-коротко всё), более-менее удаётся расшифровать.

 ‎· 9000
Avatar for msreni

Педагогические будни. Пришел ученик и начал резво болтать по немецки (молодец!). Внезапно остановился, весь напрягся, покраснел ... думает. Тишина. Даже птички не чирикают. Вдруг квартиру заполняет триумфальный вдох, глазки загараются "Akkusativ! Тоесть сдесь надо sie!" Я чуть-ли в обморок от счастья не упала.

Avatar for msreni

Преимущество розовых волос. Пришла к адвокату, жду в приемной, волнуюсь. Слышу телефон в закрытом кабинете адвоката и следующий разговор: Адвокат: "Hallo?" Дама с рецепции: "Ja, eine Frau Rosa wär' jetzt da." Драматическая пауза. "Ich meine, eine Frau Tsvik." Ржу внутри, больше не волнуюсь. Перевод: "Госпожа Розовая пришла...ээээ...имею ввиду госпожа Цвик."

Comment

А, блин, у немцев нет такого слова в значении "гвоздь". Тогда не настолько неожиданно, как я прочитал.

 ‎· Truls Naids 1
Comment

@mastul: О, знаток! Фамилия, таки да, обозначает "гвоздь", но правда не в немецком языке.

 ‎· Извинительный падеж
Comment

@msreni: да, блин, я машинально так и прочитал, привыкнув не к немецкому языку

 ‎· Truls Naids 1
Avatar for msreni

Вернулись из Италии. Назрело: Что Вам рассказать про Италию? Всё уже рассказано. От Гёте до Гоголя - все писали и пишут об этой стране. Солнце, лимоны, море, кипарисы, паста, пицца…. Воспеты оливковые деревья с переливающейся серебряно-зелеными оттенками на полуденном солнце листвой, нежный аромат мирты и лаванды, висящий над Ассизи, священная тишина во время заката в крохотных деревушках на зеленых холмах. Так почему же? Почему все равно хочется писать о ней? Об этой такой привычной, такой, уже казалось бы, родной стране? Да потому что неважно, сколько раз ее проехать вдоль и поперек,- Италия остается таинственной и никогда полностью не открывается. Это место кровавых разборок и жгучих романов, место дуэлей за внимание прекрасных дам, которые, заламывая руки, восклицают: “Ах!” (по-итальянски). Это место чистого вдохновения. Италия дышит историей и историями, она непознаваема и загадочна, она ждет и любит тебя. И ты… и ты…..

Avatar for msreni

Если устал и тянет спать, не иди! Посмотри концерт Паши Фахртдинова. Заряд энергии не хуже (даже лучше) чем от кофе. Фахртдинов Павел 2 ноября 2018 года "Фахртдинов Павел 2 ноября 2018 года г. Челябинск ДК ЧТЗ каб. 36 Бардоведы Урала 2018 год" https://youtu.be/nrU98Uxgvc4

Comment

(Не ожидала, что его кто-то кроме меня тут слушает!)

 ‎· блядский диснейлэнд 1
Comment

@wolfkeil: Еще как! Я его нежно люблю :)

 ‎· Извинительный падеж 1
Avatar for msreni

Сижу одна в баре, сволочи опаздывают. Думаю важную мысль, плакать или нет. Мокум, мне плакать?

Comment

Нет.

 ‎· Isfrun 26
16 more comments
Comment

^ да такая манипуляция на раз или пару раз, ничего страшного.

 ‎· Isfrun 1
Avatar for msreni

Ура, пеку уши амана на девишник. Счастье!

Avatar for msreni

Как я не люблю договариваться с толпой, where we want to get shitfaced. Ну блять, ну определитесь! Переписка длиться уже час.

Avatar for msreni

Послушала "Балкон над парком", не заплакала. Молодец, Инночка!

Avatar for msreni

Что-то прет меня от зарисовок моей жизни. Прости мокум, пока будет так ;)

Avatar for msreni

Была С., полегчало. Она, конечно, прекрасна. Мне становится легче от того, что она любит со мной делиться. Ей надо пожаловаться другому экстраверту, она без этого фидбэка дышать не может. Так мы и проводим целые дни, на диване, на который мы сели, чтобы посмотреть очередной эпизод "Нового Папы" с Джуд Ло в главной роли, но руки не доходят до дистанционки, и мы начинаем болтать. О чем же мы болтаем? Да, хрен его знает! И не в том же дело, не в содержании наших разговоров, не в наших мыслях, страданиях, жизнях. Дело в родственных душах, которые крепко сплетаются в тот момент, когда она перешагивает порог квартиры; которые берутся за руки и, тепло улыбаясь, смотрят друг другу в глаза, когда я спрашиваю, хочет ли она кофе, и которые сидят рядышком и внимательно слушают, как их телесные будки болтают о жизни, о смерти и о любви. С. бежит дальше, дела, понимаешь... Понимаю, мы же не расстаемся совсем, я с тобой, а ты со мной. Спасаем наши души...

Avatar for msreni

Филологи продолжают пить чай (II) Мы со Славой продолжаем болтать. "Да, сложно филологам, да, мало зарабатываем. Но хуже ли мы? Состоит ли наша ценность в цифрах на нашем банковском счету? Вроде нет, но не хочется, чтобы снисходительно жалели! Но может быть, они этого и не делают, может это мы, сами? Наша саморефлексия, наше чмо?" Здесь Слава задумался "Да, чмо, это хороший образ. Возьму." Смеемся, над чмо, над собой и над общими мучениями. Играет Бах, нет, какая то босса нова. "Кстати,- говорит Слава,- вот именно поэтому я не хотел экскурсию по городу. Земля, история, архитектура, они похожи между собой, а про нюансы можно прочитать. Вот мои путешествия состоят из людей, вот мы проехали четыре города и запомню я общение, ну ты знаешь, как у Экзюпери." Знаю, ведь я так же чувствую, так же вижу мир, людей и общения с ними. Как Славе удалось это просто сказать, не извиняясь за свое мировоззрение? "Слушай, так ты и поешь, я тебя из кухни слышал, хорошо звучит." "Ну как то так...", я мнусь, не знаю, куда себя девать. Музыка. "А ты пишешь?" - "Нет, не умею, боюсь неправильно поймут, заплюют... разлюбят..."-"Пиши! У тебя правильный склад ума. Пиши, хоть это мучительно, пиши, хоть это сложно и ничего не получается. Пиши не для других. Пиши для себя! Вот увидишь, тебя это уравновесит." Гости собрались, мы обнялись, я опять одна. Грустно. "Пиши!"

Avatar for msreni

Филологи пьют чай (I) Пьем чай, завтракаем. За окном сине-белое небо Баварии. Напротив меня сидит лысенький очкарик, филолог, писатель Слава Сэ. Мы со Славой, которого я через каждое слово называю Сашей, зацепились языками, все четко истекает из сложной логической цепи, которая тянется вокруг нас и сияет отблесками солнца. "Вам в Аугсбурге делали баварский завтрак? Ну как?" - "Прекрасно! Я не знал, что можно утром пить столько пива!". Пиво, законы, Голландия, марихуана, деньги. Темы плетутся сами, ничего не надо делать. Наш собеседник, прекрасный музыкант Рома Ланкин, то включается в разговор, то умолкает, уминая яичницу, потом пропадает. Из гостевой комнаты раздается божественный Бах, солнце становится чуть ярче, ведь музыка.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10