lenochka obrien » from archive
прошу разрешения на публикацию в обзоре уже опубликованных картинок в журнале. картинки в русском журнале, обзор будет в английском. прошу "тратата, можно ли использовать картинки", ответ "тратата, можно, см приложение": в приложении скан документа на русском с подписями и печатями. говорю "спасибо, но можно ли письмо на английском?",
ответ "dear colleagues, ok, see attachment below" и прикрепляют тот же скан на русском. Пишу "спасибо за ответ, но давайте на английском-таки, например вот...". все-таки прислали. наверное, надо было изначально на английском вести переписку. с другой стороны, раз это разрешение пролежало неделю (датировано 13 янв), то на письмо на английском они вообще могли не ответить. русские журналы такие журналы. ‎- lenochka obrien