Будем ли мы делать мелкомысленные выводы из факта, что kind to each other (укр. «один до одного») переводят на русский как «добры друг к другу» — т. е. не посторонний к постороннему и не враг к врагу?
Нет, но хочется. Будем взаимнобобры! ‎- ибийственная урония