Lester » posted to Lester and prossimoepisodio
Ho cominciato, in buon ritardo, a vedermi Gomorra dalla prima stagione. Forse dovrei vergognarmene, ma metto i sottotitoli in italiano.
se vuoi chiedere qualcosa c'è anche la stanzetta (ovviamente a questo punto lì dentro c'è parecchio spoiler, quindi a tuo rischio e pericolo) https://mokum.place/gomorra ‎- Kobayashi Gazprom
una delle cose più deludenti di Gomorra, è che il linguaggio è un po' troppo italianizzato ‎- Mic
ogni puntata mi chiedo in quanti attivino i sottotitoli e pure quanto perdano dei dialoghi i non napoletani ‎- cogitabondo
io mi chiedo quanti usino i sottotitoli e poi caghino il cazzo con "Hold the door" ‎- Selkis
@kobayashi, grazie ma finché non mi son messo in pari evito. ‎- Lester
@cogitabondo: io in generale lo capisco, metto i sottotitoli per non perdere tempo a tornare indietro quelle 2-3 volte a puntata che non capisco qualcosa. ‎- Lester
@selkis: me lo domando anch'io. ‎- Lester
Da lombardo ho sottotitoli fissi. Dopo un po' ci si fa l'orecchio però costa comunque molta fatica e la soluzione dei sottotitoli è ottimale. ‎- Marcello
Io ho smesso di seguirlo proprio per quello ‎- Ivan Crema
Se può aiutare conosco napoletani che senza i sottotitoli non lo capiscono. ‎- Marco d'Itri
la mia fidanzata lo guarda con i sottotitoli in francese ‎- davide
@rfc1036 ma dai, è un napoletano molto ripulito per la tv, i tuoi conoscenti saranno #cachielli ‎- cogitabondo
Una mia collega dice che ne capisce la metà, però è di Marcianise. ‎- Lester
La prima seria la capivo bene, questa un po' meno ma forse è solo che devo fare un po' di rodaggio. ‎- Andrea Tassi
Marco io da emiliano (ma con parenti a Napoli, quindi probabilmente qualche giorno di vacanza passato là ogni tanto aiuta) la guardo senza sottotitoli e capisco diciamo il 98%, stento a credere che dei napoletani di Napoli capiscano meno di me ‎- Kobayashi Gazprom
Ma pure io mi stupisco. E sono milanese senza parenti napoletani da nessuna parte. Eppure non ho mai sentito il bisogno dei sottotitoli o_O ‎- Ubikindred
mi rifiuto di credere che ci siano campani che abbiano bisogno di sottotitoli, dove cazzo sono cresciuti? ‎- antoh
Alla scuola svizzera. È sufficiente a chiarire il problema? :-) ‎- Marco d'Itri