есть такой тест, сравнение обратного перевода с оригиналом. если не очень похожи, то и с первым переводом что-то не так.
если по тексту без указания автора не узнать авторства, то и с текстом что-то не так. ‎· столичный жутель
чаще всего -- текст просто лишний ‎· столичный жутель