Коллеги, а как это будет по-русски - I need bums on beds?
Контекст? ‎· день щенка
Это из рабочего чата. Я пишу начальству "бла-бла-бла, показатели охуенные, дохуярдный прирост всего". Она отвечает - I need bums on beds! ‎· Неуемная свежесть в мозгах
это из театрального, bums on seats — жопы на стульях, то есть, проданные билеты в театр, пришедшие зрители. а у вас больничные койки, поэтому не на стульях, а на койках) ‎· liquidgold
^ класс) ‎· Самодержанка
^^ А! О, спасибо) ‎· Неуемная свежесть в мозгах