коллеги, есть сайт, который переводят с русского на английский, и есть некоторые сомнения в качестве перевода. нужен кто-то, кто взялся бы откорректировать и при необходимости отредактировать итоговый текст (18к знаков). интересно кому-то? @iora? @glottalstop?
а насколько это срочно? ‎- the job-hopper lies heavy
@glottalstop: в течение недели (есть подозрение, что можно и чуть дольше, но надо уже по ходу уточнять) ‎- well mannered frivolity
мой бойфренд может, он носитель английского ‎- overtaken by reality
@lirinka: о! ща напишу тебе в личку ‎- well mannered frivolity
^^ да, так будет лучше, я думаю ‎- the job-hopper lies heavy