классический вопрос из серии "какой звук издает верблюд". Как бы вы передали на письме ЗВУК лязганья танковой брони? Потому что в оригинале clink-clank, как мы понимаем, звук "дзынь" тут как-то не особо уместен.
клац? ‎· and then explode
^ да, пока я отвлеклась, я додумалась до блямса!) Спасибо! ‎· вся курица