а как сказать «библиотечный рубрикатор» на англ?
library index это что-то другое? ‎- this value is required