коллеги, как бы вы перевели intelligent money? думаю уже который день. разумные, интеллигентные – всё не то. умные – это smart money, устойчивая фраза. вишу.
Деньги с соображением! ‎- 9000
я хотела предложить "сообразительные", но побоялась, что коллеги меня заплюют ‎- well mannered frivolity
интеллектуальные же. сами думают, где им лучше работать ‎- takes the reason prisoner
для интеллектуального казино ‎- takes the reason prisoner
"интеллектуальные деньги"? ох. ‎- well mannered frivolity