Коллеги, а вот вы когда (если) переводите статьи из масштабных медиа (допустим, New Yorker, The Guardian - такого порядка) просто для души, для личного блога - вы запрашиваете разрешение на перевод или ограничиваетесь ссылкой на источник?
Мне кажется, запрашивать разрешение нужно только для коммерческого распространения, ну или официальным медиа. ‎- (и им сочувствующие)
ssilka khvotit. esli zhdat' razreshenie, vse ustareet. no ja nekogda ne perevodil nichego, chto znachit moe mnenie tol'ko piratski ‎- mentegatto
Паблик NewОчём (или как-то так), насколько я понимаю, ограничиваются ссылкой на первоисточник, да. (переводят Гардиан, NYT, Slate, etc.) ‎- A ton of legitimate methods