Про Моби Дика

Published by @rudenko on 2016-05-19

<br /> На работе вспомнили Моби Дика, а я вспомнила несколько своих постов и захотела их добыть из архива, но боюсь, что они могут быть не видны снаружи. Собрала вот тут. Вначале 2015 год, а потом - целый 2010!


https://mokum.place/rudenko/526931

В русских изданиях Моби Дика, которые я видела, “Этимология” и “Извлечения” находятся в самом начале. А дефолтные англоязычные издания начинаются сразу с “Call me Ishmael”, и вот эта мелкая россыпь обнаруживается только на последних страницах.

  • “There were slight but important differences between the texts of the London edition, which appeared first, and the New York edition. The London publisher cut or changed sensitive passages and Melville made changes as well, including a last-minute change in the title. The work first appeared as The Whale in London in October 1851 and then under its definitive title Moby-Dick in New York in November. The whale, however, appears in both the London and New York editions as “Moby Dick,” with no hyphen.[2] The British edition was not reprinted during the author’s life, while the American edition was reprinted three times, the last time in 1871. Only 3,200 copies were sold during the author’s life.” ‎

  • “For unknown reasons, the “Etymology” and “Extracts” were moved to the end of the third volume.” - в английском трехтомном издании; а в исходном - если не путаю - однотомном американском они были, значит, в начале.

  • И интересно, что что в iBooks, что в Amazon Kindle взято за базовое издание именно с этой структурой. UPD ха, не-ет! В iBooks ДВА издания. (В Киндле должны быть тысячи их, так что это уже менее интересно)

  • И даа! В этих двух изданиях Etymology находится в разных местах, в начале и в конце.

  • Википедия еще пишет про то, что в английском (?) издании потерялся эпилог, и предполагает, что это произошло при перемещении “Etymology”. А в том издании, что с Etymology в конце, я не вижу эпилога в оглавлении, но соответствующий текст есть в конце последней главы.

  • See also: http://mel.hofstra.edu/versions-of-moby-dick.html


https://mokum.place/rudenko/526933

The Moby-Dick Big Read. Chapter 1: Loomings - Read by Tilda Swinton. http://www.mobydickbigread.com/chapter-1-loomings/

  • Moby Dick Big Read - About: http://www.mobydickbigread.com/about/“‘I have written a wicked book’, said Melville when his novel was first published in 1851, ‘and I feel as spotless as the lamb’. Deeply subversive, in almost every way imaginable, Moby-Dick is a virtual, alternative bible – and as such, ripe for reinterpretation in this new world of new media. Out of Dominion was born its bastard child – or perhaps its immaculate conception – the Moby-Dick Big Read: an online version of Melville’s magisterial tome: each of its 135 chapters read out aloud, by a mixture of the celebrated and the unknown, to be broadcast online in a sequence of 135 downloads, publicly and freely accessible.”

  • В iTunes: http://itunes.apple.com/gb/podcast/the-moby-dick-big-read/id5...; Feedburner: http://feeds.feedburner.com/mobydickbigread; полный список на главной Moby Dick Big Read, с дизайном и картинками: http://www.mobydickbigread.com


https://mokum.place/rudenko/524367

Хочу, кстати, Мелвилла. На бумаге. Моби Дика (я его не дочитала - подарила свою книжку :) и можно ещё что-нибудь для общего развития. Подарите или дайте почитать надолго или наведите на букинист, где есть. <s>Чем красивей, тем лучше</s> Желательно, чтоб не очень новая, и в руках держать приятно. У меня например вот такая была

![md](https://mokum.place/system/attachments/000/082/170/mokum-thumb-9c7b1bf6fb3edd1f3386bf807e28d3d2b545562e.jpg “”) <br /><br />

  • http://ru.wikipedia.org/wiki/Моби_Дик_(роман) и смотрим “интересные факты”
  • http://en.wikipedia.org/wiki/Moby-Dick и смотрим “external links”
  • в частности, http://www.powermobydick.com/ - в оригинале с цветными комментариями

  • пока не могу найти, но точно помню, что было: образцовое онлайн-типографик издание, кажется, русскоязычное. Так что глаз радовался.

  • есть несколько экранизаций - кто хочет поучаствовать в киномарафоне однажды в холодную октябрьскую субботу? или ноябрьскую. Или в организации киномарафона
  • кстати, завтра - день его рождения, так совпало

  • “Ому” у меня, оказывается, тоже есть на бумаге. Точнее, так: вот эта памятная с детства, неизвестно, читанная ли, потрепанная книжка “Ому” - оказывается, тоже Мелвилл. Ок.

  • в организации с радостью принял бы участие. очень люблю книгу, экранизации видел, кажется, три или четыре. соответственно, все они у меня есть :) ‎- maksimka
  • три точно :) 1930 с Бэрримором, 1956 по сц. Р. Брэдбери с Пеком и 1998 с Патриком Стюартом. обращайтесь :) ‎- maksimka

  • Про организацию. Может, договориться с “Книгами и кофе” или каким-нибудь другим похожим местом? Или с Этажами. В Этажах вообще можно тематический день сделать. Или не день, но выставку. (Это я запускаю маленький мозговой штурм) ‎

2015-2016 Mokum.place