silpol » from archive
Дождались темников Кремля или ''почему важно не продаться русским'' | Українська правда - Блоги - http://blogs.pravda.com.ua/authors/shpytko/522da352c7d39/
"В этой стране и на этом рынке возможно все. Но, дорогие друзья и коллеги, бл***вать с русскими – это уже за гранью "добра и зла"." ‎- silpol
Прошу прощения, не удержалась. Это у него отсылка к Шевченко? "Кохайтеся, чорнобриві, Та не з москалями"? ‎- yo ya no soy yo
^this :-) ‎- pgms
Чувак пишет проукраинский текст на малограмотном русском. How cute. ‎- pgms
@dinni1 где именно отсылка? ‎- silpol
@pgms малограмотном в смысле грамматических ошибок? или что-то другое? ‎- silpol
Та фраза, которую ты процитировал. ‎- yo ya no soy yo
@dinni1 по идее можно спросить у автора. но я даже не знаю, а стоит ли. мне как-то не с руки - вон корвалол считает что за почти 15 лет все украинское меня уже не касается :) ‎- silpol
@silpol Грамматические ошибки (UPD: betraying an intellectually challenged), да, но прежде всего контраст между русофобским содержанием и русскоязычной формой. К кому он обращается? Это ж прямой аналог эстонца, не знавшего немецкий и поэтому переводившего Mein Kampf с русского. ‎- pgms
У меня сложное отношение к теме "касаются ли эмигранта дела его бывшей страны". У меня и времени после отъезда прошло почти столько же, 14 с небольшим. Я не высказываюсь публично про Украину по другой причине - во время Второй ливанской войны некоторые высказывания об Израиле меня сильно раздражали. Люди говорили, не разобравшись, а у меня тогда было так себе с нервами. С тех пор я стараюсь поменьше говорить публично о проблемах других стран. Не надо спрашивать, это была неудачная попытка пошутить, не знаю, совпадет ли мое чувство юмора с чувством юмора автора - и по тексту подозреваю, что не совпадет. ‎- yo ya no soy yo
@dinni1 замнем для ясности :) если топик вдруг снова всплывет - он всплывет сам по себе, без нашей помощи. ‎- silpol
@pgms это потому, что ты не допускаешь мысли о существовании локали ru_UA как чего-то самостийного ;) в моем понимании, ad hoc создание нероссийского русского языка (ну и самосознания отчасти) уже произошло. то что при этом академический/централизованный русский ощутимо перепахан и из россии выглядит как неграмотность - всего лишь следствие политики его распостранения из россии. в моем понимании, разумеется. ‎- silpol
@silpol Он не *выглядит* как неграмотность, потому что ещё не прошло достаточно времени, чтобы у ru_UA появилась независимая прескриптивная грамматика. Не, это перевод Дедушки с русского, тут нечего обсуждать. ‎- pgms
Хотя ОК, когда мне будут присылать неграмотный русский текст, я теперь буду считать, что он написан в локали ru_UA. ‎- pgms
/* ^ Кстати, можно развить тему отколотых локалей: en_HK, ru_US, zh_US, ja_BR, he_PL, ur_UK, hi_BH, где там ещё выраженные нетривиальные диаспоры есть? */ ‎- 9000
@9000 всё_US :) ‎- pgms
Насчёт *_US я не совсем уверен: язык во многих случаях потерялся, нет случая, как с ru_UA или там ar_DE. Интересны не растворившиеся диаспоры, сохранившие язык. (Недавно, бывши в зоопарке, наблюдал там картинное семейство евреев. У них детишки на идише говорили!!) ‎- 9000
Next sentence shall be in en_UA. ‎- Стадо овец
@aivanov Ты понимаешь! ‎- pgms
next or the following? ;) http://ff.im/1fTE7X ‎- silpol