Sonunda Kürtçe'nin de Google Translate eklendiğini biliyor musunuz?
Bugün mutlu olduğum tek şey diyebilirim ‎- Kurtz
ve ilk çeviri: Sevişmek: Hevşabûn asdfg ‎- Kurtz
türkçe gibiyse siktir et ‎- emrebilgili
türkçe gibi değil kelime zenginliği fln çok daha iyi diye hatırlıyorum kürt arkadaşlarla sohbetini yapıyorduk zamanında bir sürü güzel kelime var türkçe’de olmayan ‎- sulhgasm
bazı kelimeleri yanlış çeviriyor ama gene de çok iyi ‎- Kurtz
dil kökeni bakımından türkçe'den iyi olabilir hakkaten. nefis habermiş bu, aferim lan gogul! ‎- fikri sabit
mesele ben hatırlıyorum daha çok çiftçilikle geçinen bir toplum olduğundan sanırım toprakla, toprak üretimiyle ve doğayla ilgili kelime haznesi daha geniş diye biliyorum ama dili bilmiyorum yani arkadaşlarımla konustuklarımdan edindiğim izlenim sadece ‎- sulhgasm
sesli okumasi nasil? dili konusanlar yorum yapabilir mi? ‎- Kickdrum
Kelime haznesi çok geniş de lehçeler de çok. Neye göre, nasıl ayarladılar acaba. Soranice daha standart olmasına rağmen Kurmancinin net üzerinden bu kadar yayılması ilginç. İyi çalışıyor demek ki kurmanç arkadaşlar ‎- Kurtz
@sulhgasm: Türkçe'de de çok onlar... da şehirde duyman imkansız oluyor sonuçta. Köylere git bin tane yeni kelime duyarsın, ben annemlere hep "o ne? o ne?" diye sormak zorunda kalıyordum konuşurlarken. ‎- Faruk Ahmet
kürtçe ile türkçeyi karşılaştırmıyorum zaten, google translatein türkçedeki başarısı gibiyse siktir et demek istedim ben ‎- emrebilgili
@kickdrum: o özellik henüz yok galiba. tıklıyorum ama ses yok ‎- Kurtz
@kuboa doğru diyorsun biz bilmiyoruz ben kürt arkadaşlarla konusurken ondan etkilenmiştim ama kendi bilmezliğim biraz da ‎- sulhgasm
ahahahaha english --> kurdish çeviride hello denedim slav dedi. reverse edip kurdish --> english slav denedim Romanian Detected dedi kjdfvbnsfn ‎- emrebilgili
@sinan_12 : tesekkurler o/ direkt vardir sandim saflik oldu. iki senedir yapmak istiyorum ama kaynak (zaman, imkan, para...) bulamiyorum kurtce text-to-speech icin. google yapmis olsa sevinecektim en az bi tane var diye, cunku su an ne yazik ki Kurtce icin varolan sentezciler hep 20-30 yil oncesinin teknolojisini kullaniyor :\ (bu arada boyle Kurtce diyorum ama farkli lehcelerin varliginin farkindayim, yanlis olmasin. butun lehceler icin gecerli ama dediklerim) ‎- Kickdrum
@kickdrum Kurumsal açıdan zayıflar. yoksa çok iyi dilbilimcileri var benim de tanıdığım. Yukarıdaki yazdığına bakınca dili bilmiyorsun sandım. ‎- Kurtz
@sinan_12: bilmiyorum zaten ya :\ turklerin ogrenmesi lazim aslinda ama ogrenmiyoruz. ben text-to-speech alaninda calisiyorum, tezden sonra akademik calisma kisvesiyle fon bulup bi faydam olsun diye dusunuyodum, cunku kar amacli hic bir kurum kalkip Kurtce uzerine calismaz su an. hem iyi dilbilimcilerle ortak calismak, hem de saatlerce mukemmel diksiyonlu ses kayidi yapmak lazim, o da genelde para demek. zor yani, teknik bilgim var ama onu kullanilabilir bi urune cevirmek bir suru baska faktore dayaniyor :\ ‎- Kickdrum
@kickdrum Bi yol bulursam yönlendireyim o zaman seni? Belki bizimkiler de seni arıyordur :) ‎- Kurtz
yakin gelecekte girisemeyecegim kesin, ama kontagi canli tutalim, cok sevinirim. tesekkurler tekrar o/ ‎- Kickdrum
ok ‎- Kurtz
tt'da Kürtçe "artık, 'seni seviyorum' ne demek diye sorduğunuz seviyeden kurtuldu" demiş biri :))) ‎- Kurtz
ahahah super ‎- Kickdrum
Bazi yorumlara Roland barthes mezarda kafa golune cikar. Amuhaha ‎- Göktuğ