#TIL что в английском нет подходящего слова для "правды". Есть verity-vericity, что скорее передает образ верности, есть true-truth, несущее образ троичности, Троары -- тоже очень важная для мировосприятия грань, но это не правда. Даже слово right, что в русском идет как "право" или "правый" в действительности не в полной мере отражает в себе настоящий смысл и глубину Правѣды.
Здесь и находится противоречие, состоящие в нахождении в английском языке "правых" в дисгармонии по отношении к "центру", интуитивно ощущаемой точке равновесия, прочному основанию: Т -- "Твѣрдо", П -- "Покои" (TrumP! Простите). Там "правые" всегда будут в оппозиции к "левым", а в это время кто-то третий будет устанавливать настоящий порядок. Поэтому в действительности наш "правый" это скорее их "straight", чем "right". Ну, кхм, потому что он никогда не будет "gay" -- не из-за гомофобии, а просто потому что это неправильно. ‎- Вольфганг или Волчестай
В этой связи упомянутое недавно у @screamager #alt-right движение в доткоме видится мне очередной смехотворной фикцией, мета-мимикрией под настоящее правое движение, т.е. движение за Правѣду. Ручные "правые" всегда лучше тех, кто резко валит за настоящую правду, идущую вразрез со всей трехвековой историей и политикой США. И если Трамп умело завладеет этим движением ради "укрепления берегов", то есть ради удержания либерального безумия и, соответственно, недопущения реакционного фашизма, то это будет, по-моему, хорошо. ‎- Вольфганг или Волчестай
Если Трамп за кулисами своего популизма сумеет утвердить равновесную центральную дисциплину, пусть и путем сужения мировоззренческих полюсов, и будет той третьей силой, без которой не возможна никакая truth, то это пойдет Америке на пользу, на мой взгляд. Потому что никто не хочет американского "конца света", какая бы из сторон его не устроила. А Прави достигать будут немножко в другом месте, это было бы гармонично и исторически справедливо. ‎- Вольфганг или Волчестай
Когда Роберт Хайнлайн писал своё знаменитое ,,'Pravda'' Means ,,Truth'', он почему-то не задумывался над тем, что ему в английском языке чего-то не хватает. ‎- и ничего плохого в том
@kot-kontramot помнится, как почти год назад мы с другом оживленно обсуждали возможность всемирного объединения народов ради создания звездного корабля, на котором можно будет улететь с "этой планетки", и мне пришлось буквально на пальцах объяснять, почему это не получится -- потому что обязательно найдется Роберт или Марк, который будет утверждать, что "Pravda" means "Truth", когда это так только в обиходе, но не в абсолютном стремлении человеческой мысли ‎- Вольфганг или Волчестай
Когда дети разных народов захотят построить межзвёздный корабль в металле, а не в идеале, они отлично друг с другом договорятся именно на обиходном языке. ‎- и ничего плохого в том
@kot-kontramot к сожалению, построить межзвездный корабль в материи (Яви) невозможно без равновесного созидания в мысли (Прави). До достижения определенного уровня сознания и мышления люди обречены летать на корабле "в металле" и на реактивной тяге на расстояния, не преходящие границ Системы. А уж о ложности противоречия первичной дихотомии известно любому начинающему :) ‎- Вольфганг или Волчестай