Avatar for smallkaa

Дорогие, а приходите в Голубку в эту субботу, 15 сентября, часов с 11и? В программе как минимум я + @nastialarkina, маленькая девочка Даша. Рассказы про Сингапур, социализация, всё такое.

Avatar for smallkaa

"We perceive the agreement as a blowjob of our technology..."

Comment

надо бы запомнить оборот

 ‎· smallkaa
Comment

Какой-то безумный перевод. В оригинале вот: https://borsen.dk/nyheder/avisen/artikel/11/205835/artikel.html blåstempling = blå+stempling ("blue" seal of approval), a blowjob появилось, видимо, из blåst = blown

 ‎· пустота и та не та 1
Comment

Спасибо, @spinysun

 ‎· smallkaa 1
Avatar for smallkaa

И еще немножко про Алибабу https://mokum.place/smallkaa/k/alibaba2

Comment

Очень крутые наблюдения. Читал не отрываясь.

 ‎· аффективный менеджер 4
16 more comments
Comment

@igors дополню ответ: 1) исторически Лазада началась в Сингапуре, а программисты сидели в Сайгоне. Туда пришло много русскоязычных инженеров, в том числе технический менеджмент. Эти люди подкинули идею открыть текхаб в Москве (это был конец 2014/начало 2015), нанимать в Москве было по очевидным причинам легко 2)После покупки Лазады Алибаба не оч понимала, что делать с русским хабом, тк удаленка, разница по времени, хуевый английский (и в Алибабе и в московской Лазаде) и решила его аккуратно закрыть. Закрыла реально _очень_ круто, с большими отступными и "никто не ушел обиженным" (в статье есть детали) 3) Я, как в некотором роде инсайдер, могу сказать, что фактора "дорогие" в принятии этого решении скорее всего не было вообще (это моё оригинальное исследование).

 ‎· smallkaa 4
Avatar for smallkaa

Немножко записей про Алибабу, в которой сейчас работаю (так получилось) https://mokum.place/smallkaa/k/alibaba

Comment

очкруто

 ‎· бублика рукоплещет
Comment

В ханджоу?

 ‎· ike
Comment

@ike да, написано про Ханчжоу. Сам я работаю в Сингапуре, в HZ регулярно бываю

 ‎· smallkaa 1
Comment

(а что такое 6.1 6.2?)

 ‎· модный всадник 2
Comment

о, пропустил. @qub это система грейдов внутри компании, которую я вижу уже не первый раз и мне казалось, что она общепринята (но гугл показывает, что это не так). 6.1/6.2 это SVP/EVP - люди репортящие непосредственно C-levelу

 ‎· smallkaa
Avatar for smallkaa

Коллеги, а вот если мне нужен корректор для моего английского языка, это я куда пошел? Мне не оч.важно, чтобы он был суперкрут, достаточно среднего уровня, но важно, чтобы он отвечал _быстро_. Те задача стоит так, я написал пару абзацов письма в духе "делайте так, так не делайте, а я пока пошел за белым пальто", а мне оттуда артикли поправили, сказали "так не говорят", вычеркнули плохое, вписали хорошее и вернули через 1-2-3 часа (не на следующий день). Лучше бы в режиме чата. Не обязательно чтобы это был один человек, можно и каждый раз разный (про вкусовщину всё понимаю, буду мириться). Какой-нить italki чат?

Comment

а grammarly не хватит? он быстрый, артикли поправит и "так не говорят" скажет

 ‎· nm 6
8 more comments
Comment

Grammar.ly, ты пошел в grammar.ly

 ‎· ike
Avatar for smallkaa

О, наконец-то отвечу всем!

Avatar for smallkaa

СЯП (as Сегодня Я Получил)

Comment

!!!

 ‎· how about yes
6 more comments
Comment

А. То есть убрали циферку но всё оставили как есть. Понятно.

 ‎· Скорость укуса обезьяны

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10